ザ・ギンザ メンバーズクラブ ポイントプログラム
空港・空港型免税店でのポイント付与終了のお知らせ

日頃はザ・ギンザをご愛用いただきまして、誠にありがとうございます。
永らくご利用いただきました、ザ・ギンザ メンバーズクラブ ポイントプログラムは
空港・空港型免税店でのポイント付与を終了させていただく運びとなりました。

■ポイントの付与期間■
2018年9月30日(日)まで

貯まったポイントの有効期限は、ポイントを取得した日の翌年12月31日までです。

ザ・ギンザ メンバーズクラブにご登録いただいている皆さまには、ご迷惑をお掛けいたしますこと、心よりお詫び申しあげます。

なお、ザ・ギンザ オンラインショップ、ザ・ギンザ 帝国ホテル店、SHISEIDO THE STOREでのお買い物につきましては今まで通り、ご購入金額に応じてポイントが貯まります。引き続きご利用いただきますよう、お願い申しあげます。

今後とも、ザ・ギンザをよろしくお願い申しあげます。

2018年 ザ・ギンザ

-本件に関するお問合せ-
ザ・ギンザ お客さま窓口 0120-500824
受付時間:10:00~17:00(土日祝除く)
www.onlineshop.theginza.co.jp

閉じる

The Ginza Members Club points program.
停止于机场及机场型免税店发放积分的有关通知

衷心感谢您平日里对THE GINZA的厚爱。
您长期使用的The Ginza Members Club points program.
已决定停止于机场及机场型免税店发放积分。

■积分发放时间■
至2018年9月30日(周日)为止

您目前累积的积分至获取积分当日次年的12月31日止有效。

此外,您于THE GINZA online shop、THE GINZA, IMPERIAL HOTEL TOKYO、SHISEIDO THE STORE
进行的消费
将依旧依照您的消费金额累积积分,诚挚期待您继续惠顾。

详情请浏览THE GINZA WEB SITE。
www.onlineshop.theginza.co.jp
恳请您今后继续支持我们。

关闭窗口

The Ginza Members Club points program.
Notification Concerning the Termination of Point Provision at Airports and Airport Duty-free Stores

Thank you for your support of THE GINZA.
The Ginza Members Club points program wishes to inform you of the termination of point provision at airports and airport duty-free stores.

■The point provision period will end on Sunday, September 30, 2018.

Points earned are valid from the day they are obtained until December 31 of the following year.

Continue to earn points at THE GINZA online shop, THE GINZA, IMPERIAL HOTEL TOKYO, and SHISEIDO THE STORE based on the purchase amount. We hope that you continue to enjoy the benefits of our point program.

Visit THE GINZA WEB SITE for more details:
www.onlineshop.theginza.co.jp
We appreciate your purchases of THE GINZA.

Close